今FFをやるなら。おすすめ度
★★★★☆
時間帯によっては英語しか飛び交わない世界、ヴァナディール（涙
当然PTは英語だらけ、行き交うシャウトも英語なら、通りすがりに話し掛けられるのも英語（さらに涙
タブ変換でOKなこともありますが、やはり「こういう時は何て言ったらいいの？」とオロオロしているうちに、結局聞かれたことに答えてあげられないことも多いです。
そんな時に役立つのが、これ。
４コママンガが元ですから、英語なんてちっともわからんちんな私でも絵を見ながら「ほー」と思うことが満載。隣のページには元ネタの日本語版があって（こっちは白黒です）、さらにちょっとした解説もついています。
また、ミッションやクエストの英語名対応表もついてます。
英語が溢れる今のFFXIをやるなら、心強い味方になること間違いなしです！
たぶん唯一のゲーム英会話本おすすめ度
★★★★★
私はFF11のゲーム本体には辛い評価を下していますが、
こういった本は歓迎です。
当たり前ですが、ゲーム中での英語圏の方とのコミニケーションは（Tab変換は使用に耐えないので）、プレイヤーの英語力しだい。
貴方もゲーム中、外人さんのパーティーにひとり入ってしまって、コミニケーションが取れずに困惑したことはありませんか？
または、道で外人さんにクエストについて聞かれて、説明に困惑したことはありませんか？
そんな貴方にこの本です。
この本には、状況別の定型文や、クエスト名・向こうの略語などが載っており、
北米版サービス開始から、ほぼ１年たってようやく出た、
ネット上を含め数少ない、
おそらく、ほぼ唯一のゲーム英会話資料となっています。
主に掲載されている４コママンガも、以前に別の本に掲載されたものの使いまわしではあるし、情報も古いですが、英語と日本語の対比は、私にはなかなか楽しめました。
学生さんも、この本片手にプレイしていれば、親御さんに、
「今、英語の勉強をしている」
と言い訳できる、かもしれません。
より多く楽しむためにおすすめ度
★★★★★
北米サーバが運用される前の英語プレーヤは、香港、台湾など、同じ英語ビギナーだったから、そこそこ会話できていました。おそらくこの本は、その頃書かれたもの。今はヤンキーの高校生が相手ですから、長い単語や文章は出てきません。「よろ」と似た感じ。とはいえ、半数は英語圏ですから、彼らとパーティを組まないと、パーティの機会が半減します。よって、今この本くらいしか参考になるものが無いのですから、誘われるまでの待ち時間は、コレ読んで勉強しましょう。
オリジナルの４コマまんがは、ほんとつまらないですが、その分英語訳やそれにまつわる語彙解釈が豊富です。
持ってて損無し！
おすすめ度 ★★★★★
海外のプレイヤーと組む機会が増え、まともに話は無理でもレベル上げパーティーを組んだ際に、これがあればかなり心強いかなと。
ただ、ページの大半を使った漫画はあまり見なかったです＾＾；
これを期に、Jp Onlyを卒業したいな（笑）
概要
●ウリ1：英語版4コママンガが日本語訳付きで352本
2003年4月に発売された「電撃の旅団 編 Vol.1＆Vol.2」に収録された4コママンガ計352本の英訳版を収録。もちろん日本語版も合わせて掲載しています。さらにワンポイントチェックでは、実際にヴァナ・ディールで使用する際の応用例なども紹介。解説では、現在の仕様との違いに関する説明や、軽いツッコミなども楽しめます。
●ウリ2：菅原有香さん監修、ヴァナで使える英会話と英単語集
ヴァナ・ディールで使える、英会話や英単語を巻末にまとめて収録。【シチュエーション別英会話】では、あいさつ篇、パーティ結成篇、狩り場決定篇、戦闘篇、リンク処理・逃走篇、ミッション・クエスト篇、物の売買・交渉篇など状況ごとに必要な英会話例を紹介。
【定型文＆実用英単語】では、定型文全リスト、ミッション名、クエスト名、大事なもの、和英辞典、英和索引、外国顔文字一覧などを紹介。AFKやOMGってなんの略？ という人にはぜひ読んでほしい1冊です。そのほか旅団員によるミニコラムなども楽しめます！
●ウリ3：旅団員のミニコラムも楽しい
電撃の旅団員が海外の人たちとどのように接しているのかなどがちょっとのぞけちゃったりします。
内容（「MARC」データベースより）
03年刊「ファイナルファンタジーXI Vol.1 Vol.2」(電撃の旅団編)に掲載された4コママンガ300本以上を英訳。さらに、ヴァナ・ディールの英会話/英単語も収録。「FFXI」内で使える英語を厳選掲載!
●What’s Final Fantasy XI Dengeki 4-koma International?
（『ファイナルファンタジーXI 電撃4コマ インターナショナル』とは？）
（日本で大人気！ 『FINAL FANTASY XI』を題材にした4コママンガ計352本の英訳版が登場。ヴァナ・ディールで活躍するおなじみ電撃の旅団の活躍をマンガで楽しめるのだ。『FFXI』を始めたばかりの初心者から、やりこみ派の上級者まで役に立つ情報満載。クールでキュートな旅団員たちの活躍を通して、楽しみながらゲームが上達していくのだ。本書の翻訳は、複数のネイティブスピーカーが担当し、発売元の㈱スクウェア・エニックスの『FFXI』ローカライズチームが完全監修しているので、その内容も、
折り紙付き！！ ぜひ一度読んでみよう！！）
